完成《みんなの日本語 初級Ⅰ》第15課後,你已經能用て形表達許可、禁止與持續狀態。本課把て形再往前推:把數個動作串成一條流程,說明「做完A再做B」,也學習如何把兩個形容詞或名詞接在一起。若要回顧上一課,可先閱讀本站第15課:てもいいです、てはいけません與ています。

先核對第15課:8題答案

  1. このパソコンを使ってもいいですか。「使います」變成「使って」,再接「もいいですか」,是詢問自己可不可以使用這台電腦。

  2. ここに入ってはいけません。「入ります」的て形是「入って」,「てはいけません」表示禁止。

  3. ここに座ってもいいです。朋友可以坐這個位置;若說「座ってはいけません」則是禁止坐下。

  4. この川で泳いではいけません。「泳ぎます」變為「泳いで」,接「はいけません」後表示不可以游泳。

  5. 姉は京都に住んでいます。「住みます」變成「住んでいます」,這裡是居住狀態,不是正在搬家。

  6. いいえ、知りません。詢問「知っていますか」時,初級常用的完整否定是「知りません」。

  7. 兄は銀行で働いています。用「働いています」說明哥哥的工作或持續任職狀態。

  8. 答案是B:詢問自己可否帶回家。「この資料を持って帰ってもいいですか」的主語通常是提問者,意思是「我可以把這份資料帶回去嗎?」不是請對方代為帶回家。

一、Vて、Vて:按順序說連續動作

句型是Vて、Vて、Vます。前面的動詞改成て形,最後一個動詞決定整句的時態。它像把日常流程用一條線接起來,適合描述先後連續的多個動作;需要時也可在動作之間加「それから」。

朝、窓を開けて、空気を入れ替えて、朝ご飯を作ります。
早上打開窗戶、換換空氣,再做早餐。

駅で切符を買って、電車に乗って、学校へ行きました。
我在車站買票、搭上電車,去了學校。

請注意助詞不要因為接了て形就消失,例如「電車に乗ります」是搭上電車,「電車を降ります」是下電車;換句話說仍是「電車に乗って、電車を降りて……」。

二、Vてから:做完前一件事再做後一件事

Vてから、Vます也表示先後,但比單純的「Vて、Vて」更強調前項完成後,才進入後項,常用於交代步驟或準備。本站另有てから與たあとで的比較,可延伸閱讀。

説明書を読んでから、機械を動かします。
先讀說明書,再啟動機器。

予約を確認してから、店に電話してください。
請先確認預約,再打電話給店家。

「Vて、Vます」偏向把動作依序列出;「Vてから、Vます」則提醒聽者:「前一件要完成,才做下一件。」同一串句子不必每個動詞都用てから。「起きて、顔を洗って、出かけます」自然地描述晨間流程;若沒有特別要凸顯「起床完成後」這個前提,就不必硬加てから。

三、どうやって:詢問方法或路線

「どうやって」是「怎麼做、用什麼方法」的意思,可問操作方式,也可問交通路線。它不是只問工具的「何で」。

このアプリはどうやって使いますか。
這個應用程式要怎麼使用?

駅までどうやって行きますか。
要怎麼去車站?

回答時可以用本課的連續動作:バスに乗って、中央駅で地下鉄に乗り換えます。(搭公車,在中央車站轉乘地鐵。)

四、N1はN2が形容詞:描述整體中的某個部分

句型N1はN2が形容詞です,這裡N1、N2是第一個與第二個名詞的代號,不是日檢級別。先提出整體主題,再說明它的某個部位或特徵;不是把「は」和「が」隨意互換。

この時計は文字盤が大きいです。
這只手錶的錶面很大。

私の町は公園が多いです。
我的城鎮公園很多。

身體部位也常用這個句型:その人は髪が短いです。(那個人的頭髮很短。)

五、形容詞與名詞的連接:くて、で

兩個描述要合併時,い形容詞去掉「い」加「くて」:この椅子は軽くて、丈夫です。(這張椅子又輕又耐用。)「いい」要從「よい」變化,說よくて,例如「この店は安くて、サービスがよくて、便利です」。

な形容詞接「で」:この図書館は静かで、明るいです。(這間圖書館安靜又明亮。)名詞也接「で」:彼は会社員で、料理が好きです。(他是公司職員,也喜歡料理。)不要寫成「きれいなで」;「きれいで」才對。連接同一對象的特徵時,若要突出相反評價,例如「便宜卻不好吃」,先用「安いですが、おいしくないです」的が,不要只因中文有「又」就全部接くて。

六、どのN與どれ:在多個選項中確認

「どの」後面一定接名詞,例如どのかばんですか(是哪一個包包?)、どの人ですか(是哪一位?)。回答可用形容詞串聯來指出特徵:赤くて、小さいかばんです。(是紅色而且小的包包。)如果名詞已經清楚、不再重複,可用「どれですか」問「哪一個」。

第16課原創練習:先自己作答

  1. 把「毎朝、コーヒーを飲みます。それから新聞を読みます」合併成Vて句型。

  2. 用「てから」連接:荷物をまとめます。それからホテルを出ます。

  3. 詢問「從車站要怎麼去博物館?」請使用どうやって。

  4. 完成:この町は__が多いです。(公園)

  5. 合併:この靴は軽いです。歩きやすいです。

  6. 合併:この部屋は静かです。きれいです。

  7. 詢問「是哪一台電腦?」請使用どの+名詞。

  8. 用「で」連接身分:彼は留学生です。アルバイトをしています。

本組新題不附答案,留待第17課再核對。建議先大聲讀出每句,再檢查動詞的て形、助詞,以及連接後句尾的時態。

本課重點小結

「Vて、Vて」把連續動作排成流程;「Vてから」強調前項完成後才做後項;「どうやって」詢問方法;「N1はN2が形容詞」從整體聚焦局部特徵;い形容詞用「くて」,な形容詞與名詞用「で」;「どのN」後面要有名詞。掌握這幾個接法,就能用較自然的日語描述生活、路線與人物物品。

課綱核對來源:日本語NET:みんなの日本語第16課、Langoal:日本語初級第16課教案。本文例句、練習與說明均為本站重新撰寫,不轉載教材或出版社解答。