みんなの日本語 初級Ⅰ 第10課｜哪裡有什麼、誰在哪裡：あります・います與位置表達

想說「房間裡有什麼」，和想問「那個東西在哪裡」，日語的句子安排不完全一樣。這一課先用あります／います把人、動物與物品的位置說清楚，再學「上面、旁邊、中間」等位置名詞。

這是本站逐課複習系列的初級Ⅰ第10課，接續第9課：喜好、理解程度與から。本文以自己的話整理重點，例句與練習另行編寫，不是教材課文或出版社練習解答的轉載。

先核對上一課：第9課原創練習答案

以下編號對應本站第9課文末的8題，不是課本題目。先對照自己的答案，再看簡短理由。

1. 私は音楽が好きです。我喜歡音樂。表示喜好的對象，本句用が，不用を。

2. 兄は肉が好きじゃありません。哥哥不喜歡肉。依題目指定使用じゃありません；好き是な形容詞，不變成「好きません」。

3. どんな映画が好きですか。你喜歡哪一類電影？どんな直接接名詞映画；どう則常用來問感想、狀態。

4. 英語が少しわかります。我懂一點英語。也可以說「私は英語が少しわかります」。少し表示理解的程度，わかります不直接等於說得流利。

5. 全然（ぜんぜん）。完整句是「漢字が全然わかりません」，完全不懂漢字。本課基礎搭配將全然與否定一起記。

6. 今日は時間があります。今天有空。時間があります表有時間；這裡不是在問某個物品位於哪裡。

7. 今日は忙しいですから、映画を見ません。因為今天很忙，所以不看電影。先放理由，再接から；依題目保留禮貌形式です、ません。

8. 料理がおいしいですから。因為料理好吃。回答どうして的原因，可以在から結束，不必重複整個結果句。

一、あります與います：不是看當下有沒有移動

窓（まど）の近くに小さい棚（たな）があります。
窗戶附近有一個小架子。

いすの下に猫（ねこ）がいます。
椅子下面有貓。

庭（にわ）に木（き）があります。
院子裡有樹。

植物雖然是生物，本課一般用あります。貓就算正在睡覺，仍用います。不要把規則背成「畫面裡正在動的才用います」；先按常見對象來分，比較不容易出錯。ます本身也不是「正在」的意思。

二、場所にNがあります／います：先說哪裡有什麼

基本順序是場所＋に＋物品／人／動物＋が＋あります／います。に標示存在的場所，が標示這次要介紹的人或物。

この部屋に冷蔵庫（れいぞうこ）があります。
這個房間裡有冰箱。

台所（だいどころ）に母（はは）がいます。
廚房裡有媽媽。

如果不知道那裡有什麼，可以問：

• この部屋に何（なに）がありますか。這個房間裡有什麼？

• 台所にだれがいますか。廚房裡有誰？

• 庭に何がいますか。院子裡有什麼動物？

だれ問人；問動物可用何がいますか。不要看到います就一律問だれ，因為「誰」通常不是拿來問院子裡是哪一種動物。

三、Nは場所にあります／います：已知對象在哪裡

如果雙方已知道在談哪個人、哪件東西，而現在要補充位置，先用Nは把它提出來：

私のかばんはドアの右（みぎ）にあります。
我的包包在門的右邊。

妹（いもうと）はうちにいます。
妹妹在家。

找東西可問かばんはどこにありますか（包包在哪裡？）；找人可問妹はどこにいますか（妹妹在哪裡？）。前面第3課學過的「かばんはどこですか」在合適情境也能用。

這不是只把字詞任意換位，而是資訊焦點不同。初學先跟著問題回答：問什麼，就把新資訊補在那裡。不必現在就用一條機械規則解釋日語所有は／が。

四、Nの位置：先接の，再接場所的に

「架子的上面」「門的左邊」先組成一個場所，再接に。不要漏掉中間的の。

棚の上に時計（とけい）があります。
架子上有時鐘。

銀行（ぎんこう）の隣に本屋（ほんや）があります。
銀行隔壁有書店。

在A與B之間，組成AとBの間：

喫茶店（きっさてん）は銀行と本屋の間にあります。
咖啡店在銀行與書店之間。

記憶時分兩層看：「銀行と本屋の間」是一整塊場所；最後的に才標示咖啡店存在於那裡。

五、や……など：只舉幾樣做代表

棚に箱や時計などがあります。
架子上有盒子、時鐘等東西。

や用來舉出部分項目，暗示還有其他；など表示「等等」，可加也可省略。と則把所指定的項目連起來，例如「箱と時計」。不要把「や」只背成另一個外觀不同的「和」；也別過度推論，認為用了と就代表現場絕對沒有其他任何物品。

六、沒有任何東西、沒有任何人怎麼說？

机の上に何もありません。
桌上什麼也沒有。

この部屋にだれもいません。
這個房間裡一個人也沒有。

先把何も＋否定與だれも＋否定成組記。問「何がありますか」與回答「何もありません」時，助詞並不是照抄原句的が。

七、場所用に，做動作的場所通常用で

部屋にいます。人在房間裡。
部屋で勉強します。在房間裡讀書。

不是中文一有「在」就全部用同一個助詞。本課先處理人或物的存在場所；活動舉行的「あります」等其他情況，可另外對照本站に／で：存在場所、動作場所與練習，不要只背「あります前面永遠是に」。

八、本課8題原創練習：答案留待第11課

以下只附題目，不附本課答案。先自己說完整句，再看課文檢查句型；下一課會按同一編號公布答案。

1. 填助詞：窓の近く（　）小さい棚があります。

2. 填助詞：庭に犬（　）います。

3. 選擇動詞：公園に木が（あります／います）。

4. 選擇動詞：台所に母が（あります／います）。

5. 中譯日：咖啡店在銀行和書店之間。請使用「喫茶店」「銀行」「本屋」「間」，並用は提出咖啡店。

6. 回答所在：A：先生はどこにいますか。B：＿＿＿＿。已知老師在辦公室，請使用「先生」「事務所」和は寫完整句。

7. 填入適合「只舉幾項、還有其他物品」的助詞：箱の中に電池（　）ペンなどがあります。

8. 中譯日：這個房間裡一個人也沒有。請使用「この部屋」「だれも」及本課學過的否定動詞。

本課帶走三件事

物品、植物一般用あります，人與動物用います；介紹「那裡有什麼」與說明「某物在哪裡」，要留意問答焦點；位置名詞先組成Nの上／AとBの間，再接に。下一課接續數量與時間長度等表達，並核對這一課的8題練習。

文法核對來源

課次與範圍核對：日本語NET：みんなの日本語第10課、Langoal：初級第10課教學重點。上一課答案只對應本站第9課原創練習；本文未轉載教材頁面或練習。