接續上一篇第18課,先核對練習答案,再一起複習第19課的た形與常用句型。

第18課八題:答案與中文解說

  1. 題目:把「毎日、漢字を読みます」改成「我會讀漢字」的句子。

    答案:私は漢字を読むことができます。

    能力句型是「V辭書形+ことができます」。読みます先變成辭書形読む,再接ことができます。漢字是読む的受詞,所以保留助詞を。

  2. 題目:用名詞ができます表達「我會彈鋼琴」。

    課型答案:私はピアノができます。

    這是依第18課要求的「名詞+ができます」作答。若要用更自然、動作更明確的日常說法,也可以說「私はピアノが弾けます」(我會彈鋼琴);但本題指定練習名詞ができます,因此答案採前者。

  3. 題目:用V辭書形+ことができます表達「在這家店可以使用信用卡付款」。

    答案:この店でクレジットカードで払うことができます。

    「この店で」表示動作發生的場所,「クレジットカードで」表示付款手段。払います的辭書形是払う,整個動作接「ことができます」。

  4. 題目:回答「趣味は何ですか?」請用「看紀錄片」作答。

    答案:趣味はドキュメンタリーを見ることです。

    具體活動作為興趣時使用「趣味はV辭書形+ことです」。「看」是見ます的辭書形見る。ドキュメンタリー是「紀錄片」的常用外來語。

  5. 題目:把「出かけます。窓を閉めます。」合併成「出門前關窗」。

    答案:出かける前に、窓を閉めます。

    動詞接「前に」時使用辭書形,所以是出かける前に,不是出かけます前に。閉めます表示在那之前要做的動作。

  6. 題目:用Nの前に造句:試験/友達に電話します。

    答案:試験の前に、友達に電話します。

    一般名詞「試験」接前に時要加の,成為「試験の前に」。電話します的對象用助詞に。

  7. 題目:用期間前に表達「我三個月前開始學日語」。

    答案:三か月前に、日本語の勉強を始めました。

    表示「多久以前」時,數量詞與期間直接接前に,不加の。始めました是「開始了」,日本語の勉強是學日語這件事的名詞說法。

  8. 題目:用なかなか~ません表達「這班公車一直不來」。

    答案:このバスはなかなか来ません。

    「なかなか+否定」表示遲遲沒有發生或不容易發生。来ます的讀音是きます,否定形是来ません(きません)。

第19課:先掌握た形

第19課的幾個句型都會用到動詞た形。た形的活用規則和て形相同,只是て/で換成た/だ。第19課教學資料普遍把「た形、Vたことがあります、V1たりV2たりします、い形容詞くなります/な形容詞になります/名詞になります」列為本課重點。

Ⅰ類動詞

  • う、つ、る → った:買います→買った、待ちます→待った、帰ります→帰った

  • む、ぶ、ぬ → んだ:飲みます→飲んだ、遊びます→遊んだ、死にます→死んだ

  • く → いた:書きます→書いた。但行きます是特例:行った。

  • ぐ → いだ:泳ぎます→泳いだ

  • す → した:話します→話した

Ⅱ類與Ⅲ類動詞

Ⅱ類去掉ます加た:食べます→食べた、見ます→見た。Ⅲ類要個別記憶:します→した、来ます→来た(きます→きた)。這裡的た形是活用形式,不單獨等於「已經」;真正的時間與語氣要看整個句型。

Vたことがあります:說人生經驗

句型是「Vたことがあります」,表示曾經有過某種經驗,常用來談對說話者而言較特別、不是日常反覆發生的事情。否定是「Vたことがありません」;回答問題時可以完整回答,也可以簡答「はい、あります/いいえ、ありません」。

例句:

  • 北海道へ行ったことがあります。
    我去過北海道。

  • 富士山に登ったことがありません。
    我沒有爬過富士山。

  • 日本の新幹線に乗ったことがありますか。
    你搭過日本的新幹線嗎?

  • はい、一度あります。
    有,搭過一次。

  • いいえ、一度もありません。
    沒有,一次也沒有。

「一度も」要和否定一起用。另要留意,若只是說昨天做了什麼,應用普通的過去式,例如「昨日、映画を見ました」,不必改成「見たことがあります」。

V1たり、V2たりします:舉例列出活動

句型是「V1た形り、V2た形りします」。它從多個行為中舉出代表例子,意思接近「做做這個、做做那個」或「從事各種……」。句尾的します/しました/したいです等,決定整句的時間或語氣;たり本身不等於過去。

例句:

  • 週末は本を読んだり、映画を見たりします。
    週末會看看書、看看電影等。

  • 昨日は買い物をしたり、友達と食事をしたりしました。
    昨天買了東西,也和朋友吃了飯等。

  • 休みの日は写真を撮ったり、カフェで勉強したりしたいです。
    休假日想拍拍照、在咖啡店讀書等。

與第16課的「Vて、Vて……」相比,「たりたり」是在列舉幾個代表活動,不表示完整、按順序發生的所有動作。通常至少列出兩項,最後以します等收尾。

形容詞及名詞+なります:表示變化

「なります」表示狀態或身分發生變化。接續規則如下:

  • い形容詞:去掉い+くなります。暑い→暑くなります、安い→安くなります。

  • 「いい」是不規則形式:いい→よくなります。

  • な形容詞:詞幹+になります。元気→元気になります、静か→静かになります。

  • 名詞:名詞+になります。二十歳→二十歳になります、会社員→会社員になります。

例句:

  • 春になると、暖かくなります。
    到了春天就會變暖。

  • この町はだんだん便利になりました。
    這座城鎮逐漸變得方便了。

  • 日本語が少し上手になりました。
    日語變得稍微進步了。

  • 来月、弟は二十歳になります。
    下個月弟弟就滿二十歲。

「きれい」「好き」「上手」雖然字尾不是い形容詞的活用形式,在本課按な形容詞處理:きれいになります、好きになります、上手になります。不要寫成きれくなります或好きくなります。

第19課綜合例句

京都へ行ったことがあります。そのとき、古いお寺を見たり、町を歩いたりしました。春は暖かくなりますから、また行きたいです。

我去過京都。那時看了古老的寺廟,也在城裡散步。春天會變暖,所以還想再去。

最初は日本語があまり上手ではありませんでしたが、毎日練習して、少し上手になりました。

一開始日語不太好,但每天練習後,變得稍微進步了。

第19課原創練習(本篇不附答案)

以下題目為本篇獨立設計,請先自行作答;答案留待下篇公布。

一、改成た形

  1. 飲みます → ______

  2. 泳ぎます → ______

  3. 話します → ______

  4. 食べます → ______

  5. 来ます → ______

  6. 行きます → ______

二、經驗句型

  1. 用「北海道へ行く」造句,表達「我去過北海道」。

  2. 用「馬に乗る」回答「馬に乗ったことがありますか」,請作否定回答。

  3. 把「富士山に登ったことがあります」改成「一次也沒有爬過富士山」。

  4. 自由寫一句你曾有過的特別經驗,使用「Vたことがあります」。

三、たりたり

  1. 用「本を読む/音楽を聞く」寫一句週末習慣。

  2. 用「写真を撮る/友達と話す」寫一句昨天做過的事。

  3. 用「料理をする/部屋を掃除する」寫一句「假日想做……等」。

  4. 請自己選兩個活動,回答「休みの日は何をしますか」。

四、變化

  1. 把「寒い」改成「變冷了」。

  2. 把「元気」改成「變得有精神了」。

  3. 把「二十五歳」改成「明年滿二十五歲」。

  4. 把「この町/にぎやか」組成「這座城鎮變熱鬧了」。

  5. 把「日本語/面白い」組成「日語變有趣了」。

五、綜合表達

請用三至四句日語介紹一次旅行或休假:至少包含一個「Vたことがあります」、一個「Vたり、Vたりします」以及一個「~く/~に/~になります」。本題沒有唯一答案,請注意助詞、動詞た形及句尾形式。

參考資料

  1. ivday.com:第18課公開複習頁(本篇第18課八題的題目來源;答案與說明重新編寫)。

  2. 日本語教師NET:みんなの日本語初級1・第19課教案(文型與教學重點核查)。

  3. JN1ET:『みんなの日本語 初級I 第二版』第19課教案(た形規則、經驗句型、たりたり與なります的用法核查)。

  4. Langoal:みんなの日本語第19課教案(第19課範圍交叉核對)。