接續第16課:て形串聯動作與形容詞連接,本課開始學動詞的ない形。學會它之後,就能說「請不要做」「必須做」和「不必做」,也能把必要的事情和期限連起來。以下重點、情境例句與練習均重新撰寫,不轉載教材課文或出版社解答。

先核對第16課:8題答案與解析

  1. 毎朝、コーヒーを飲んで、それから新聞を読みます。飲みます改成飲んで,再接讀報紙;也可省略それから。

  2. 荷物をまとめてから、ホテルを出ます。用てから強調先收好行李,再離開旅館。

  3. 駅から博物館までどうやって行きますか。どうやって詢問方法或路線;此處從車站出發,到博物館。

  4. この町は公園が多いです。以町為主題,說明公園很多,填公園。

  5. この靴は軽くて、歩きやすいです。い形容詞軽い去い加くて,連接另一個特徵。

  6. この部屋は静かで、きれいです。な形容詞静か用で接下句;きれい也是な形容詞。

  7. どのコンピューターですか。也可說どのパソコンですか。どの後面要有名詞,不單獨說どのですか。

  8. 彼は留学生で、アルバイトをしています。名詞留学生用で連接同一主語的後句。

一、ない形:先把動詞變成普通否定

第一類:ます前面的い段音改成あ段,再接ない

飲みます→飲まない、書きます→書かない、急ぎます→急がない、話します→話さない、待ちます→待たない。若從辭書形看,就是把最後的う段音改成對應あ段音。

う結尾特別變成わない:買う→買わない、会う→会わない、使う→使わない。不要寫成買あない。還要先認對動詞類別:帰ります/帰る是第一類,否定為帰らない,不能只因辭書形有る就判成第二類。

第二類與第三類

第二類把ます換成ない:食べます→食べない、見ます→見ない、起きます→起きない。第三類要個別記:します→しない;来ます(きます)→来ない(こない)。另外,あります/ある的普通否定是ない,不是あらない。

ない形本身可以表示「不做」,但本課的重點是再接不同句尾。不要看見ない,就把後面的整句一律翻成禁止。

二、Vないでください:請不要……

接法是完整ない形+でください:置かない+でください→置かないでください。這是請對方不要做某事,可見於提醒與告示;形式禮貌,但是否聽起來強硬仍要看場合。

この席に荷物を置かないでください。
請不要把行李放在這個座位上。

夜遅く、電話をかけないでください。
請不要在深夜打電話。

「写真を撮りません」是陳述不拍照;「写真を撮らないでください」是請對方不要拍照。意思不同,不要只把ません換一換就以為能表達請求。

三、Vなければなりません:必須……

將ない形末尾的ない整段換成なければなりません:出さない→出さなければなりません。雖然句尾有ません,整體卻表示有必要做,可先理解成「不做就不行」。

金曜日までに申込書を出さなければなりません。
必須在星期五這個期限內交出申請表。

この部屋を使う前に、予約しなければなりません。
使用這間房間之前,必須先預約。

する變成しなければなりません,来る變成来なければなりません(こなければなりません)。這個句型可以描述自己的責任或規定;直接對別人說,也可能帶要求的語氣,不是所有普通建議都適合用「必須」。

四、Vなくてもいいです:不必做,不做也可以

把ない形末尾的ない換成なくてもいいです:書かない→書かなくてもいいです。它取消做某事的必要,不是禁止做。

この欄は任意ですから、書かなくてもいいです。
這一欄是選填,所以不填也可以。

明日は休みですから、早く起きなくてもいいです。
明天放假,所以不必早起。

「不必早起」不等於「不准早起」。想分清兩個方向,可複習なくてもいい與なければなりません:不必與必須的比較。先判斷有沒有義務,再選句型;也要留意「今天不必」不一定等於以後永遠不必。

五、までに:最晚什麼時候要完成

まで表示持續到某個時間;までに標示最晚完成的期限。例如「午後五時まで働きます」是工作到五點;「午後五時までにメールを送ります」是在五點這個期限內寄出郵件,不是一直寄到五點。

明日の朝までに、この資料を確認しなければなりません。
必須在明天早上這個期限內確認這份資料。

までに可以搭配日常反覆出現的期限,例如每天九點前到公司;不是只能描述一生發生一次的事。重點是每次在期限內完成,而非持續整段時間。更多比較可看まで與までに:持續時間和完成期限。

六、目的語的は:把對象提出來談

原句「私はこの資料を今日使います」以を標示使用的對象。想把資料提出來當主題,可說この資料は今日使います。意思是「這份資料,今天會用到」,不代表所有助詞都能任意換成は。

水は飲みますが、炭酸飲料は飲みません。
水會喝,但碳酸飲料不喝。

這裡用は突出兩個對象的對比。は既能提出話題,也能在上下文中形成對照;並不是只要有は就一定在強調相反事物。

第17課原創練習:先自己作答

  1. 用飲みます表達「每天早上必須吃藥」:毎朝、薬を__。

  2. 把「ここで大きい声で話します」改成「請不要在這裡大聲說話」。

  3. 用行きます表達「星期六不用去公司」:土曜日は会社へ__。

  4. 寫出帰ります的ない形,再表達「今晚不回家」。

  5. 寫出来ます和します的ない形,並為来ない標示讀音。

  6. 把「水を飲みます。炭酸飲料を飲みません」合併成使用主題化は、が連接的句子。

  7. 用までに與なければなりません表達:「星期一下午五點以前,必須填寫這份表格。」

  8. 說明「午後六時まで勉強します」與「午後六時までに宿題を終えます」的時間差異。

本課八題先不附答案,留待第18課一起核對。完成後請檢查:動詞分組是否正確、う是否變成わない、各句究竟是請勿、必須還是不必,以及期限用了まで還是までに。

今天的重點

ないでください=請不要;なければなりません=必須;なくてもいいです=不必。以同一個動詞練習三種句尾,再加上までに的期限,就能把生活規則說得更清楚。

課綱核對:Langoal:日本語初級第17課、日本語教師NET:第17課教案。本篇解說、例句與題目為本站原創整理。