上一課能表達想做什麼與出門的目的,這一課把動詞換成「て形」,用來請別人做事、說自己願意幫忙,以及描述眼前正在進行的動作。先把形式與用途分開練:て形不是一個單獨的時態,也不是只要看到て就翻成「正在」。

本文接續本站初級Ⅰ第13課:ほしい・たい與移動目的に。依課程範圍自行整理,解說、情境例句與習題為原創,不是教材原文、教材題目或出版社解答的轉載。

先核對上一課:第13課8題原創練習答案

以下只對應本站第13課文末題目,編號依原題順序。

  1. が。軽いかばんがほしいです。想要的物品用が標示。

  2. ほしくないです。今は新しい時計がほしくないです。ほしくありません也可;不是ほしいじゃありません。

  3. 読みたいです。週末、小説を読みたいです。読みます去掉ます,再接たいです。

  4. 飲みたくないです。今夜はコーヒーを飲みたくないです。飲みたくありません也可;たい按い形容詞變化。

  5. 迎え。駅へ友達を迎えに行きます。表示移動目的,用ます形去ます的形式,不是迎えるに。

  6. に。公園へ散歩に行きます。に標示散步這項活動目的。

  7. 何か。何か飲みたいです。表示想喝某樣東西;何を飲みたいですか則是具體問想喝什麼。

  8. 郵便局へ切手を買いに行きます。把買郵票放在目的に前,保留切手を這個受詞。

一、先確定動詞組別,再做て形

本課先沿用ます形來整理。一類又稱五段,二類又稱一段,三類是不規則動詞。不能只看ます前是い段還是え段就全部判定:見ます、起きます、借ります是二類,帰ります則是一類。拿到新動詞時,連組別一起記比只背中文意思穩。

二類:去ます,加て

  • 開けます→開けて;閉めます→閉めて。

  • 見ます→見て;起きます→起きて;借ります→借りて。

三類:します→して、来ます→来て

来ます讀きます,来て讀きて。勉強します→勉強して、コピーします→コピーして。不要把します做成しって。

一類:看ます前的音做音變

  • い・ち・り→って:買います→買って;待ちます→待って;撮ります→撮って。

  • み・び・に→んで:飲みます→飲んで;呼びます→呼んで;死にます→死んで。

  • き→いて:書きます→書いて;聞きます→聞いて。

  • ぎ→いで:急ぎます→急いで;泳ぎます→泳いで。

  • し→して:話します→話して;消します→消して。

特別記:行きます→行って,不是行いて;帰ります→帰って,不是帰りて。名字叫て形,結尾仍可能是で,例如読んで、泳いで,不必再多補一個て。需要更多變形對照,可另讀日語動詞分類與四種變形。

二、Vてください:請對方做某個動作

ここに連絡先を書いてください。
請在這裡寫上聯絡方式。

すみませんが、もう少しゆっくり話してください。
不好意思,請再說慢一點。

どうぞ、この椅子に座ってください。
請坐這張椅子。

前兩句可以是指示或請求,最後一句可作勸請。實際語氣取決於場合、關係與說法;不是加了ください,就對任何上級都同樣婉轉。初學先會日常請求,較正式的委婉表達之後再學。接續是話して+ください,不是話しますください,也不是話すてください。

三、Vましょうか:由我來做,好嗎?

這個句型從ます形去ます+ましょうか組成,不用て形。看見別人拿著重物,可以主動提出幫忙。

A:その箱を運びましょうか。
我來搬那個箱子,好嗎?
B:はい、お願いします。
好,麻煩你了。

A:窓を閉めましょうか。
我把窗戶關上,好嗎?
B:ありがとうございます。でも、今は大丈夫です。
謝謝,不過現在不用。

閉めてください是請對方關;閉めましょうか是說話者提出自己來關。不能只看到窗戶就忽略誰要做。本課先練主動幫忙;ましょうか在其他語境也能商量一起做什麼,不必把它限制成永遠只有一個人行動。

四、Vています:先描述眼前正在做的事

今、妹は台所で野菜を切っています。
現在妹妹正在廚房切蔬菜。

父は庭で花に水をやっています。
爸爸正在庭院澆花。

A:今、何をしていますか。
你現在正在做什麼?
B:駅で友達を待っています。
正在車站等朋友。

這裡的結構是て形+います:切って+います、待って+います。問今、勉強していますか,否定可以回答いいえ、今は勉強していません。不要直接換成勉強しません,因為那未必是在否定此刻進行。

本課聚焦現在進行;但日語所有ています並不都等於眼前正在動作,結果狀態、職業或習慣還會在後續遇到。先練今、何をしていますか,不急著用一條中文規則解釋全部。

五、本課8題原創練習:答案留待第15課

以下只附本課題目,不附本課答案;請依編號保留作答,下次在第15課核對。

  1. 把二類動詞見ます改為て形:__。

  2. 把一類動詞急ぎます改為て形:__。

  3. 把行きます改為て形,注意例外:__。

  4. 把読みます改為て形:__。

  5. 用書きます完成「請在這裡寫姓名」:ここに名前を__。

  6. 你想主動幫對方搬箱子,選較符合說話者角色的句子:その箱を(運んでください/運びましょうか)。

  7. 用待ちます表示「現在正在等朋友」:今、友達を__。

  8. 對「今、テレビを見ていますか」作完整否定回答:いいえ、今はテレビを__。

本課帶走三件事

先確定動詞組別,做出て形;請對方做用てください,主動提出幫忙用ましょうか,描述目前進行中的動作用ています。下一課接續第15課,並公布以上8題答案。

文法核對:日本語NET:みんなの日本語第14課、Langoal:初級第14課教學重點。上一課答案只對應本站自編習題。