「我去過宮島」和「我散步、拍照等」,日語都可能出現動詞た形,但想表達的事情不同:たことがある問有沒有經驗;たりする挑幾個活動當例子。不要因兩者都有た,就都理解成普通的過去敘述。
本篇適合已學過た形的N5學習者銜接N4,也可作N3複習。級別是教材常見定位,並非官方逐項文法清單。
一、たことがあります:有做過某事的經驗
基本接續是動詞た形+ことがあります。普通體是ことがある,意思是「曾經……/有過……的經驗」。
私(わたし)は宮島(みやじま)に行(い)ったことがあります。
我去過宮島。
日本語(にほんご)で短(みじか)い日記(にっき)を書(か)いたことがあります。
我曾經用日語寫過短日記。
重點在有沒有做過,不是在交代那一天所有細節。可以至少一次,也可以不只一次;「ことがある」本身不表示只做過一次。
この料理(りょうり)を二回(にかい)食(た)べたことがあります。
我吃過這道菜兩次。
二、接續別多放一個た
行く→行った→行ったことがあります。
読む→読んだ→読んだことがあります。
食べる→食べた→食べたことがあります。
する→した→したことがあります。
た形裡已包含た或だ,所以是「読んだことがあります」,不是「読んだたことがあります」。如果需要複習,可參考本站動詞分類與變形整理。
三、沒有經驗:たことがありません
想說「沒做過」,把あります改成ありません,前面仍保留た形。
私(わたし)は一度(いちど)も富士山(ふじさん)に登(のぼ)ったことがありません。
我從來沒有爬過富士山。
「一度も+否定」強調連一次都沒有。普通體是「登ったことがない」。不要為了否定經驗就直接改成「登らないことがあります」;那可能變成「有時不爬」的頻度意思。
也要分清楚:食べたことがない=沒有吃過;食べなかったことがある則可能表示「曾有過沒吃的情況」。兩者不是同一件事。
四、問對方做過嗎?
A:新幹線(しんかんせん)に乗(の)ったことがありますか。
A:你搭過新幹線嗎?
B:はい、あります。去年(きょねん)、広島(ひろしま)へ行(い)くときに乗(の)りました。
B:有。去年去廣島時搭過。
B:いいえ、まだありません。
B:沒有,還沒搭過。
先回答有沒有經驗,再用「去年……乗りました」補充具體事件,很自然。只想報告昨天去了哪裡時,「昨日、宮島に行きました」通常比刻意加ことがあります直接。這是敘述焦點的差異,不必背成「日期絕對不能和經驗句型一起出現」。
五、たり、たりします:舉代表性活動,不是列完整清單
動詞用た形+り;讀んだ會變成読んだり,した變成したり。初級常用「Aたり、Bたりします」列出幾個代表項目。
休(やす)みの日(ひ)は、公園(こうえん)を散歩(さんぽ)したり、写真(しゃしん)を撮(と)ったりします。
放假時,我會到公園散步、拍照等。
先週(せんしゅう)の日曜日(にちようび)は、部屋(へや)を片付(かたづ)けたり、料理(りょうり)を作(つく)ったりしました。
上週日,我整理房間、做料理等。
列出的是例子,不表示除了這些事就什麼都沒做;也不保證按照列出的順序發生。若要強調先做完A才做B,可參考本站てから與たあとで。
六、たり看起來像過去形,但句子不一定在談過去
比較:
週末は本を読んだりします。週末會讀讀書等,說一般活動或習慣。
週末は本を読んだりしました。週末讀了書等,說過去活動。
週末は本を読んだりするつもりです。週末打算讀讀書等,說計畫。
たり的形成雖然使用た形,時態與安排仍須看後面的します、しました、するつもりです以及上下文。
「たり」也可以只出現一次,並非一定要兩項。初學用兩個相關活動較容易掌握,但不要把單項たり一律判錯。此處先學列舉動作;たり另外也能呈現狀態交替等用法,留待之後進階整理。
七、同一主題,用兩種句型怎麼說?
宮島(みやじま)で写真(しゃしん)を撮(と)ったことがあります。
我曾經在宮島拍過照。
→強調有這個經驗。
宮島(みやじま)では、写真(しゃしん)を撮(と)ったり、お土産(みやげ)を買(か)ったりしました。
在宮島,我拍照、買伴手禮等。
→挑出當時做的代表活動。
想接著閱讀本站旅行短文,可看呉與宮島之旅,再試著用今天兩種句型描述自己的經驗或行程活動。
八、4題練習
把「その本を読む」改成禮貌的「曾經讀過那本書」。
把「富士山に登ったことがあります」改成「從未爬過富士山」。
選較符合目的的句子:要列舉昨天做的事,選「掃除をしたことがあります」還是「掃除をしたり、洗濯をしたりしました」?
「休みの日は、本を読んだり、音楽を聞いたりします」一定是在說過去嗎?
參考答案
その本を読んだことがあります。読む的た形是読んだ。
一度も富士山に登ったことがありません。否定的是有沒有經驗,前面保留た形。
掃除をしたり、洗濯をしたりしました。列出打掃、洗衣等活動。
不是。句尾します配合休みの日は,可表放假時一般會做的活動。
一句話整理
たことがある看「做過沒有」;たりする看「有哪些代表活動」。同樣從た形出發,重點完全不同。
文法參考
Hedgehog Japanese:たことがある、日本語NET:たり、たり。本文情境例句、解說與練習為新撰內容。

コメントはまだありません
コメントを残す