日本の信号（しんごう）を見（み）てください。進（すす）んでもいい色（いろ）は、緑（みどり）です。でも、日本人（にほんじん）は「青信号（あおしんごう）」と言（い）います。どうしてでしょう。昔（むかし）の日本語（にほんご）では、色の言葉（ことば）が今（い......

新聞說企業「撤退を余儀なくされた」，工作報告說團隊「計画を変更せざるを得なかった」，都可以翻成「不得不……」。不過，前者把鏡頭對準外在情勢造成的受迫結果；後者把鏡頭對準面對現實後，只剩這個選擇。意思有重疊，接續和敘述焦點卻不同。本篇適合N2學習者銜接......

想說「明天可能下雨」，可以用「雨が降るかもしれません」；想表示自己的預測，可以說「雨が降るでしょう」。兩句都不是直接斷言一定下雨，但說話者保留多少餘地、把事情說成怎樣的判斷，並不相同。本篇聚焦「可能性與推量」，適合N4學習、N3複習；已熟悉普通形的N......