「彼が休むわけがない」和「私は休むわけにはいかない」都可能被翻成「不可能休息」。但前一句是在判斷別人不會休息，後一句是在說自己有理由不能休息。若再多一個「ない」，變成「休まないわけにはいかない」，方向又會改變。本文以N2程度的語氣辨析與否定範圍為重點......

老師說「明日は来なくてもいいです」，是明天不能來，還是明天不用來？答案是「不用來，不來也可以」。日語裡的「不必」與「必須」都會用到ない形，但意思剛好不同。本文適合N5～N4程度學習，N3程度可用來複習否定問句。程度只是學習建議，不代表官方逐項考試範圍......